北堂
běitáng
1) покои госпожи дома
2) мать, матушка (также 北堂萱草)
běitáng
[mother] 古指士大夫家主妇居室, 后以代称母亲
妇洗在北堂。 --《仪礼·士昏礼》
běi táng
古代居室东房的后部。为主妇居处的地方。如：「萱茂北堂」、「莱彩北堂」。仪礼．士昏礼：「妇洗在北堂，直室东隅篚。」唐．韩愈．示儿诗：「主妇治北堂，膳服适戚疏。」后引申为母亲的代称。
běitáng
my mother1) 古代居室东房的后部。为妇女盥洗之所。
2) 指母亲的居室。语本《诗‧卫风‧伯兮》“焉得谖草，言树之背”毛传：“背，北堂也。”
3) 代称母亲。
4) 可借指祖母。
5) 泛指北屋。
6) 指室。与正堂相对而言。
7) 宗庙放置神主之所。
8) 明堂五室之一，在太室之后，位於北方，故称。