{Essdeireadh Nordling!} [今天就是你的末日，北方佬！]

{Essdeireadh Nordling!} [Тебе конец, нордлиг!]

{Glaeddyv vort, Nordling.} [把剑收起来，北方佬。]

{Glaeddyv vort, Nordling.} [Нордлинг, меч убери.]

{Evgyr morv, Nordling!} [去死吧，北方佬！]

{Evgyr morv, Nordling!} [Умри, нордлинг!]

我盯着你呢，北方佬。

Я слежу за тобой, нордлинг.

{Bloede Nordling. } [死北方佬。].

{Bloede Nordling. } [Чертов северянин.]

母亲，这或许是我最后一次写信给您了。我在之前所有信里写的都是假话，请您原谅我。我不是什么英雄，也一点都不喜欢残杀北方佬。

Дорогая мама... может быть, я пишу тебе в последний раз. Во всех тех письмах я лгал тебе. Прости... Я не герой. Убийство нордлингов не приносит мне радости.

你们这些北方佬到底是怎么回事。

И вот все, сука, так у них, у нордлингов.

皇帝会教教北方佬什么叫做纪律。

Император приучит Север к дисциплине.

缺乏教养的北方佬…很好，那我就直说了，有个东西在我的葡萄园里筑了巢。

Ох уж эти нордлинги и их манеры. Хорошо, короче говоря: у меня чего-то завелось в винном погребе.

彼得队长会处理他…还有你，北方佬，我们应该好好感谢你。这些药不只能救我们士兵的命，还能让他们死得不会太痛苦。

Уж капитан Петер подготовит ему прием... А тебе, нордлинг, причитается благодарность. Лекарства эти... жизни нашим ребятам, может, и не спасут, но им хоть помирать будет легче.

{Va calm, Nordling. } [冷静点，北方佬。]

{Va calm, Nordling. } [Успокойся, северянин.]

我这是在向某些北方佬泄露部队动向…

Стану я рассказывать какому-то нордлингу, что творят наши солдаты...

北方佬，想入伍吗？

К нам записаться не хочешь, нордлинг?

好多了，北方佬。

Так-то, нордлинг.

看什么看？北方佬，想讨打是不是？

Хочешь в рыло, нордлинг?