北方邦
běifāng bāng
Уттар-Прадеш (штат в Индии)
Beǐ fāng bāng
Uttar Pradesh (state in India)примеры:
北方联邦军步兵军团
Пехотный корпус северян
北方联邦军卡宾枪骑兵
Конница с карабинами (Север)
北方联邦军的基础海上单位。
Основной морской юнит юнионистов.
这些北方州一个一个地公开了想与联邦统一的愿望。
One by one these northern state make know their desire for consolidation with the union.
北方联邦军的特色海上单位,可以用以对抗南方邦联军的铁甲舰。
Уникальный юнит юнионистов, способный противостоять броненосцам конфедератов.
基础海上单位,在南北战争时早已过时。仅限北方联邦军生产。
Основной морской юнит, уже устаревший к моменту начала Гражданской войны. Могут быть построены только юнионистами.
南方邦联军的特色海上单位,能对北方联邦军的巡防舰造成大量伤害。
Уникальный юнит конфедератов, представляющий собой страшную опасность для фрегатов юнионистов.
在此剧本中仅限军事工程师与北方联邦地面单位进行海运。
Только военные инженеры и юнионисты могут грузиться на борт в этом сценарии.
援助俄罗斯联邦北方、西伯利亚和远东土著人民巴塔尼国际发展基金
Batani International Development Fund for Indigenous Peoples of the North, Siberia and the Far East of the Russian Federation
仅限北方联邦军生产。可以轻易击败南方邦联军的封锁突破船,并且可以对抗铁甲舰。
Могут быть построены только юнионистами. С легкостью справляется с блокадопрорывателями и способен выстоять в бою с броненосцем.
仅限南方邦联军生产。行动缓慢但异常强大的海上单位,可以轻易击败北方联邦军的巡防舰。
Строить их могут только конфедераты. Эти медленные, но невероятно мощные корабли без труда справляются с фрегатами юнионистов.
很早以前,邦桑迪在纳兹米尔有一座神庙。我的占卜显示,在北方某些区域有魔法出现。调查它们并找寻线索。
Когда-то давно у Бвонсамди в Назмире был храм. В видениях мне открылось несколько мест к северу отсюда, где я отчетливо ощущаю магическое присутствие. Отправляйся туда и разведай их.
北方出现外邦侵略者!强大的罗马军团从西边杀来,意欲将尼罗河据为己有。有人能击退这个时代最强大的军队吗?
С севера движутся захватчики! Могучие легионы римской армии прибыли с запада, дабы объявить Нил своим. Найдется ли тот, кто сможет остановить сильнейшую армию этой эпохи?
东北方向出现外邦侵略者!沙-纳布-述率领的亚述军队已经征服了美索不达米亚地区。要小心这个凶猛的对手!
С северо-востока идут захватчики! Ассирийское войско под командованием Ша-набу-шу уже покорило Междуречье. Бойтесь страшного врага!
北方出现外邦侵略者!波斯人紧随亚述人的步伐而来。这两个来自东方的王国是否能在尼罗河畔拥有一席立足之地呢?
С севера идут захватчики! Персы наступают на пятки ассирийцам! Сможет ли одно из восточных царств закрепиться на берегах Нила?
东北方向出现外邦侵略者!希克索斯率领骁勇善战的大军从黎凡特气势汹汹地杀到。它们还带着从未在尼罗河沿岸出现过的战争工具——战马。
С северо-востока на нас напали захватчики! Это гиксосы – жестокие левантийские воины на боевых колесницах. Они используют невиданное на берегах Нила доселе оружие: лошадей.
东北方向出现外邦侵略者!据传马其顿亚历山大三世的征服将扩张至天涯海角,现在他希望把尼罗河的子民也纳入自己的帝国当中。
С северо-востока идут захватчики! Говорят, что Александр III Македонский намерен завоевать мир от края до края. Теперь он решил сделать жителей долины Нила своими подданными!
пословный:
北方 | 邦 | ||
1) север; северный; бореальный
2) Северный Китай (бассейн Хуанхэ и севернее)
|
I сущ.
1) государство, держава; штат; государственный, данной страны
2) ист. город-государство; феод. княжество, удел II собств.
1) Бан (фамилия)
2) Пан, Бан (корейская фамилия)
|