北路梆子
běilùbāngzi
кит. театр музыкальная драма на фольклорные мелодии севера (один из видов традиционной музыкальной драмы)
山西地方戏曲剧种之一，由蒲剧派生而成。流行于该省北部地区。
běi lù bāng zi
流行于山西省北部地区的戏剧。由蒲剧派生而成。
пословный:
| 北路 | 梆子 | ||
1) 北方之路。
2) 泛指北方地区。
3) 特指新疆北部地区。
|
1) колотушка (сторожа, торговца и т. п.)
2) деревянный барабанчик (подчёркивающий ритм)
3) банцзы (тип китайской музыкальной драмы, исполняемой под аккомпанемент деревянного барабанчика, подчёркивающего ритм; пров. Шэньси, Хэнань)
|