北风菌
běifēngjùn
бот. вешенка поздняя (лат. Pleurotus serotinus)
oyster-cap fungus; oyster mushroom
примеры:
她笑了。“好吧，最小的神秘动物是∗冷凝细菌卡特兰西斯∗，一种单细胞细菌。它是在卡特拉最北端的北风高原发现的——那是在大约70年前，由著名的地质学家凯特琳·米伽欧发现的。”
Она улыбается. «Ну, самый маленький криптид — это Cryobacter katlensis, одноклеточная бактерия. Знаменитый геолог Катлин Мижану открыла ее в самой северной точке Катлы, на Борейском плато, около семидесяти лет назад».
пословный:
| 北风 | 菌 | ||
1) северный [холодный] ветер
2) песни Севера, произведения северного фольклора (напр. раздел 邶风 в «Шицзине»)
Аквилон, Норд, Борей |
I, jūn
1) грибок, плесень; ржавчина (на растениях); с.-х. мучнистая роса, мильдью (грибок на винограде)
2) микроб, бактерия, бацилла
II, jùn
гриб; съедобные грибы
|