区宇一清
_
国家一统， 天下太平。 元史·卷一二七·伯颜传： “始干戈之爰及， 迄文轨之会同， 区宇一清， 普天均庆。 ”
qū yǔ yī qīng
国家一统，天下太平。
元史．卷一二七．伯颜传：「始干戈之爰及，迄文轨之会同，区宇一清，普天均庆。」
пословный:
| 区宇 | 一 | 清 | |
1) один; единица; первый
2) целый; весь
3) как только
4) одинаковый
5) служит для выражения кратковременности действия
|
1) чистый; прозрачный; без примеси
2) ясный; чёткий
3) подчистую; сполна
4) прям., перен. чистить; вычистить
5) рассчитаться уплатить (по счёту) 6) производить инвентаризацию [учёт]
7) честный; безупречный
8) Цинская [Маньчжурская] династия
|