〈复二〉 -мок〔阴〕〈口, 不赞〉匿名信.

анонимное письмо - 匿名信

〔阳〕〈口, 蔑〉写匿名信的人; ‖ анонимщица〔阴〕.

подбросить анонимное письмо - 偷偷地扔下一封匿名信

偷偷地扔下一封匿名信

подбросить анонимное письмо

匿名信？难道是有人准备栽赃盗宝团？

Анонимное письмо? Кто-то хочет подставить Похитителей сокровищ?

我们快看看匿名信的内容吧。

Давайте посмотрим, что в письме.

我们想看「那封匿名信」。

Покажи нам анонимное письмо.

那个写匿名信的人…究竟有什么阴谋呢？

Интересно, что же задумал автор анонимного письма?

不过，那封匿名信上写的约定时间，好像就是今天…

Но ведь в письме написано, что всё случится сегодня?

匿名信！果然是有人准备栽赃盗宝团，这样查下去也许就能抓到真凶了！

Анонимное письмо! Кто-то хочет подставить Похитителей сокровищ. Мы должны выяснить, кто за этим стоит!

那匿名信一纸胡言乱语，不必这般兵戎相向的！拿去便是！

В этом письме всё равно нет ничего полезного. Оно не стоит пролитой крови... Просто заберите его!

盗宝团的璃月分部，刚才接到了一封匿名信。

Ячейка Похитителей сокровищ в Ли Юэ получила анонимное послание.

再次地，在魈的威名威慑之下，真正的盗宝团成员同意让你假扮高层，前往信中地址，在约定的时间与匿名信主会面…

И вновь, боясь прогневать Сяо, Похитители сокровищ позволяют вам выдать себя за авторитетного представителя банды и встретиться с таинственным незнакомцем.

当弗尔泰斯特要我调查亚甸国王的死因，并找出真凶时，我收到一封匿名信，要我别淌混水。

Когда Фольтест поручил провести расследование и установить виновных в смерти короля Аэдирна, я получила анонимку с требованием не вмешиваться в эту историю.

有署名的匿名信？

Аноним подписался?

我们收到一封匿名信。

We received an anonymous letter.

寄匿名信是懦夫的行为。

Sending anonymous letters is a cowardly act.

又一封匿名信：“亲爱的大头目，如果你在听这封信，你就比我所想的还笨。”什么……这到底是什么意思？

Еще одна анонимная записка: "Дорогой босс! Если ты это сейчас слушаешь, ты еще тупее, чем я думал". Что... Я не понял, что он имеет в виду?

我们收到一封匿名信：“在天鹅池里扔尸体的不管是谁，谢了。真的让晚上变得更浪漫了，气氛真的很好。”妈的，你们全都有病。

Мне передали анонимную записку: "Тому, кто сбрасывает трупы в лебединый пруд, спасибо. Отличная получилась обстановка для романтического вечера". Как же меня от вас всех тошнит...