十三辙
shísānzhé
лит. тринадцать классов [внетональных] рифм (соответственно типам слогов пекинского диалекта)
shísānzhé
指皮黄、鼓儿词等戏剧曲艺中押韵的十三个大类，也叫十三道辙，就是：中东、江阳、衣期、姑苏、怀来、灰堆、人辰、言前、梭波、麻沙、乜邪、遥迢、由求。shísānzhé
[a folk art form] 指皮黄、 鼓儿词等戏剧曲艺中押韵的十三个大类, 就是: 中东、 江阳、 衣期、 姑苏、 怀来、 灰堆、 人辰、 言前、 梭波、 麻沙、 乜邪、 遥迢、 由求
shí sān zhé
皮簧、鼓词等戏剧曲艺中的韵脚。共分为中东、人辰、衣期、言前、怀来、江阳、梭波、遥迢、麻沙、由求、姑苏、灰堆、邪乜等十三部。
shísānzhé
thirteen types of local operas指皮簧、鼓词等戏剧曲艺所用的十三个韵类，亦称十三道辙。即中东(中冬)、江阳、衣期(一七)、姑苏、怀来、灰堆、人辰(壬辰)、言前(檐前)、梭波(梭泼)、麻沙(发花)、乜邪(迭雪)、遥迢(遥条)、由求(油求)。
пословный:
| 十三 | 辙 | ||
1) тринадцать
2) три десятых, три из десяти; 30%
3) арабское написание числа 13, как значение B (屄)
|
1) колея; след колёс
2) путь, дорога; образец
3) класс рифм
4) диал. выход; способ
|