十个指头不一般齐
_
A man has ten fingers, but none of them are the same length.; Ten fingers can’t all be the same length.
shí gè zhí tou bú yì bān qí
A man has ten fingers, but none of them are the same length.; Ten fingers can't all be the same length.
пословный:
| 十个 | 指头 | 不一 | 一般 |
палец
|
1) не быть одинаковым, не одно и то же: отличаться, расходиться
2) эпист. подробности опускаем (в конце письма)
|
1) обычный, простой, рядовой, общий; в общем, вообще; в целом; в основном
2) заурядный, средний, так себе, не очень
3) одинаково; одинаковый; такой же, как...
4) некоторый, особого рода
|
| 齐 | |||
1) ровный; ровнять
2) вровень; по
3) вместе; сообща
4) все; целиком; полностью
|