十八房
shíbāfáng
восемнадцать помещений (для экзаменаторов, проверяющих сочинения кандидатов на учёную степень, дин. Сун)
1) 明会试、清会试及乡试，十八名同考官分房批阅五经试卷，故称“十八房”。
2) 借指闱墨、试录，因其由十八房编刻而成，故称。
пословный:
| 十八 | 房 | ||
1) восемнадцать
2) восемь десятых, восемь из 10; 80%
|
1) дом; здание
2) комната
|