十家锅灶九不同
shí jiā guōzào jiǔ bù tóng
[various] 比喻各有各的想法, 各有各的做法, 很难求得一致
shí jiā guōzào jiǔ bù tóng
[various] 比喻各有各的想法, 各有各的做法, 很难求得一致
你姓张, 他姓李, 人多心多, 十家锅灶九不同。 --李茂荣《人望幸福树望春》
пословный:
| 十家 | 锅灶 | 九 | 不同 |
1) девять; девятый
2) сокр. сентябрь
3) девять зимних дней (традиционно зима в Китае делится на девять девятидневок)
|
отличаться, быть иным, различаться, неодинаковый, разный, различный
|