十年书
shíniánshū
эрудиция, достигнутая долгими стараниями; вопрос, требующий долгого изучения
谓长期攻读所得的学问。
примеры:
| 听君一席话，胜读十年书。 | Раз обсудив, я получу больше, нежели десять лет читая. |
пословный:
| 十年 | 书 | ||
1) десятилетие, 10 лет (отрезок времени, возраст)
2) долгое время
|
1) книга
2) тк. в соч. писать; каллиграфия
3) письмо
|