十指露缝
_
谓保(包)不住。
谓保(包)不住。
shí zhǐ lù fèng
give the show away; betray one's intentions
shízhǐlòufèng
coll. open and above board; nothing hidden
十指露缝不藏着不掖着 open and above board with nothing hidden from view
shízhǐlùfèng
see shízhǐlòufèng 十指露缝
примеры:
十指露缝不藏着不掖着 | open and above board with nothing hidden from view |
пословный:
十指 | 露 | 缝 | |
1) десять пальцев
2) женское рукоделие (вышивка, шитьё)
|
обнажить; раскрыть (напр., секрет)
II [lù]1) показаться, появиться; обнаружить(ся); обнажить; открытый, обнажённый
2) тк. в соч. разгласить, раскрыть (напр., секрет)
3) роса
4) морс; настойка
|
I гл.
1) féng шить, портняжничать; пришивать, примётывать
2) féng латать, зашивать, штопать
II сущ. 1) fèng шов; рубец; складка
2) fèng щель, трещина; отверстие, скважина
3) щёлка, лазейка; удобный момент
|