千仞
qiānrèn
тысяча жэней (1 жэнь=8 尺) высотой в тысячу жэней (также обр. в знач.: головокружительная высота)
qiān rèn
古制八尺为一仞,千仞形容非常高。
文选.贾谊.吊屈原文:「凤凰翔于千仞兮,览德辉而下之。」
南朝宋.谢灵运.会吟行:「连峰竞千仞,背流各百里。」
形容极高或极深。古以八尺为仞。
примеры:
其高五千仞
высота его ― пять тысяч жэнь
胜者之战也, 若决积水于千仞之谿者
когда сражается побеждающий, это подобно прорыву скопившейся воды, с высоты тысячи саженей низвергающейся в долину