千千万万
qiānqiān wànwàn
множество, миллионы, мириады, несметное множество
многие тысячи; многий тысяча; многий тыща; многих тыщ; тысяча тысяч; тыс. тысяч; тыща тыщ; тысячи и тысячи
qiānqiān-wànwàn
[millions upon millions] 成千上万, 喻大量
我们的文艺应当为千千万万劳动人民服务
qiān qiān wàn wàn
1) 形容数量很多。
文明小史．第二十七回：「我吃酥油饼也吃过千千万万，没有吃过一百二十钱的起马酥油饼。」
亦作「万万千千」。
2) 千万、务必。有恳切叮咛的意味。
儿女英雄传．第三回：「大爷，你可千千万万见了这二个人的面，再商量走的话。」
qiān qiān wàn wàn
lit. by the thousands and tens of thousands (idiom); untold numbers
innumerable
thousands upon thousands
qiān qiān wàn wàn
thousands on (upon) thousands of; thousands and thousands of; thousands and tens of thousands; tens of thousands of; myriads of; millions upon millions ofqiānqiānwànwàn
thousands upon thousands; myriads【释义】形容为数极多。
【出处】唐·杜牧《晚晴赋》：“千千万万之状容兮，不可得而状也。”
1) 形容数量极多。
2) 犹千万，务必。表示恳切丁宁。
частотность: #15108
примеры:
千千万万的人参观这个城市。
Тысячи людей посещают этот город.
我们今天可能到不了达纳苏斯，但这场战争要的不是单独的一次胜利，而是由千千万万场胜利汇集而成。
Может, сегодня мы и не войдем в Дарнас... но исход войны зависит не от одной грандиозной победы, а от тысячи маленьких успешных операций.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
пословный:
| 千千 | 千万 | 万万 | |
1) тысячи тысяч, миллионы, несметное множество
2) густой, пышный, роскошный (о растительности)
|
1) непременно, во что бы то ни стало, во всяком случае; с последующим отрицанием: ни в коем случае, ни за что
2) десять миллионов; также обр.: масса; множество
|
1) сотни миллионов
2) мириады; бесчисленный
3) во что бы то ни стало; обязательно; перед отрицанием ни в коем случае, ни за что
|