千思万绪涌上心头
_
all sorts of feelings welling up inside sb.
qiān sī wàn xù yǒng shàng xīn tóu
all sorts of feelings welling up inside sb.
пословный:
| 千 | 思 | 万绪 | 涌上 |
1) тысяча; кило-
2) множество; много; тысячи
|
1) думать, размышлять
2) вспоминать; скучать (по ком-либо)
|
нахлынуть, прилить, извергнуться
|
| 上心 | 心头 | ||
1) диал. заботиться о (чем-л.); увлекаться (чем-л.), отдаваться (чему-л.)
2) увлеченно; внимательно, старательно
|
1) сердце (в потрохах животного)
2) сердце, душа; в душе
|