千疮百痍
_
犹千疮百孔。形容漏洞、弊病很多，或破坏的程度严重。
qiān chuāng bǎi yí
犹千疮百孔。形容漏洞、弊病很多，或破坏的程度严重。
犹千疮百孔。
пословный:
| 千 | 疮 | 百 | 痍 |
1) тысяча; кило-
2) множество; много; тысячи
|
сущ.
1) нарыв, язва; болячка, фурункул, чирей
2) колотая (резаная) рана; ранение, ссадина, порез
|
I, băi
1) сто, сотня; гекто-
2) много; множество
3) увеличивать в сто раз
4) все, всевозможные; во всём, со всех сторон, во всех отношениях 5) Бай (фамилия)
II, bǎi, уст. bó
Байсэ (городской округ в Гуанси-Чжуанском автономном районе)
III, mò
прилагать усилия, стараться; упорно
|
гл. ранить; страдать от раны
|