千秋节
qiānqiūjié
уст. праздник долголетия (позже 天长节 первоначально день рождения императора Сюань-цзуна, дин. Тан; 5/VIII по лунному календарю)
qiān qiū jié
唐开元十七年，百官以八月五日为唐玄宗诞辰日，定此日为「千秋节」，天宝七年改为「天长节」。
新唐书．卷二十二．礼乐志十二：「千秋节者，玄宗以八月五日生，因以其日名节，而君臣共为荒乐，当时流俗多传其事以为盛。」
资治通鉴．卷二一三．唐纪二十九．玄宗开元十七年：「上以生日宴百官于花萼楼下，左丞相干曜，右丞相说帅百官上表，请以每岁八月五日为千秋节，布于天下，咸令宴乐，寻又移社就千秋节。」
或称为「八月端午」。
1) 旧时皇帝的诞辰。始自唐玄宗。
2) 皇后、贵妃或太子的生日。
3) 词牌名。即“千秋岁”。
пословный:
| 千秋 | 秋节 | ||
1) тысяча лет, многие годы, долгое время, тысячелетия, вечность
2) вежл. день рождения
|
1) праздник середины осени (15/VIII по лунному календарю)
2) осенний сезон, осень
|