通过消耗某些资源，可以为角色的元素战技、元素爆发，甚至普通攻击提升等级。

Для повышения уровня элементальных навыков, взрывов стихий и даже обычных атак требуются определённые материалы.

解锁珍珠纪行提升等级至30级后，可在宝匣内选择任意一把武器作为奖励

После достижения 30 уровня Боевого пропуска и открытия Жемчужного гимна вы сможете выбрать одно любое оружие из сундука.

获取奖励经验，在奖励路线中提升等级，赢得限定奖励！

Получайте опыт, чтобы продвигаться по ленте наград и открывать уникальные призы!

已可提升等级。

Доступно повышение уровня.

一旦技能点数达到 100，你便可以将其传奇化。如此技能点数将重置为 15，且所有特技项目将转换成特技点数。将技能传奇化可让你几乎没有限制地提升等级下去。

Как только навык достигнет 100, вы можете объявить его легендарным. Навык снизится до 15, а все связанные с ним способности вернутся к вам в виде очков. Объявление навыков легендарными позволяет вам без ограничений повышать уровень героя.

当你提升等级时，你必须选择提升你的生命、法力或者耐力。你也能得到一个特技点，可以保留到以后使用。

При переходе на новый уровень вы на выбор увеличиваете свое здоровье, магию или запас сил. Также вы получаете одно очко способностей, которое можете потратить немедленно или отложить на потом.

你获得了经验值！你可以获得经验值来提升等级。你可以透过完成任务或击败敌人获得经验值。可按下 [[gi_Character,1]开启角色发展面板来观看你目前的经验值。

Вы получили очки опыта! Собирайте очки опыта, чтобы перейти на новый уровень. Опыт можно получить, выполняя задания и побеждая врагов. Чтобы увидеть текущее число очков опыта, зайдите в окно развития персонажа, нажав {Z}.

没有足够天赋来取得此能力。请先提升等级。

Не хватает талантов для приобретения способности. Сначала нужно получить уровень.

获得一定量经验点数后，就能提升等级。

Набрав определенное число очков, вы получите новый уровень.

每次提升等级，即可获得一点能力点数，你可以用它来学习新技能或培养已经习得的技能。

За каждый уровень дается одно очко умений, которое позволит освоить новый навык или усовершенствовать уже имеющиеся.

需要提升等级

Необходимо, чтобы повысить уровень

一公升等于一千毫升。

A liter is equal to 1,000 c. c.

当然了，这很明显。飞升等着我们呢，只要我们设法进入真正的飞升井。

Это же очевидно. Вознесение ждет – как только мы попадем наконец к Ключу Вознесения.

我如果还有一丝疑虑，绝不可能下这道升等命令。

Если бы у меня были бы сомнения, я бы тебя не повысил.

每收集一期《爱与生活》，都可以为您的同伴提供一种加成，例如增加伤害或生命值提升等。

Каждый найденный вами выпуск журнала "Жить и любить" дает уникальное преимущество вашему спутнику например, увеличивает его здоровье или наносимый им урон.

每收集一期《惊世奇谭》，都可以获得一种“惊世奇谭”特技，得到不同的加成，例如夜间造成伤害增加，或者辐射抗性提升等等。

Каждый найденный вами выпуск журнала "Потрясающие крутые истории" добавляет вариант способности "Потрясающе крутой", который наделяет вас уникальным преимуществом например, увеличением урона по ночам или повышенной сопротивляемостью радиации.