电梯在大楼∗外面∗，是台旧升降机——用于从工坊里上下搬运弹球机。

Лифт находится ∗снаружи∗ здания. Это старый подъемник. Его использовали для транспортировки пинбольных автоматов в мастерскую и обратно.

你也别着急，虽然楼梯不能走人了，但这架升降机没问题。

Но не волнуйся, помимо лестницы у нас ещё есть лифт.

好吧，快来吧！很简单，走下楼梯并走上升降台而已。

Ну давай уже! Все несложно. Вниз по лестнице, потом наверх на лифте!

在舞台底下有一个活门，从我的右边下楼并走上升降台。

Под сценой люк. Спустись по лестнице справа от меня и поднимись на лифте.

掉下船还可以游泳。掉下升降机…就只能办葬礼了。

Если с корабля выпадешь, хоть проплыть сколько-нибудь можно. А выпадешь из подъемника - костей не соберешь.