升高首楼甲板

raised forecastle

пословный:

升高	首	楼	甲板
shēnggāo 1) подниматься вверх, совершать восхождение; подъём, восхождение 2) достичь высокого положения, занять большой пост	shǒu 1) голова 2) тк. в соч. глава; лидер; главный 3) первый 4) сч. сл. для стихотворений	lóu I сущ. 1) башня, вышка; двухъярусный дом; многоэтажное здание 2) терем; вышка, башенка, надстройка в виде башни; архит. шатёр 3) этаж 4) терем; родовая морфема в названиях: а) мест для развлечений и увеселений; 新华楼 терем Синьхуа (название ресторана);青楼 чайный домик, публичный дом; б) студий, кабинетов для занятий, библиотек, книгохранилищ, фирм культтоваров; 万卷楼 книгохранилище Ваньцзюань (на десять тысяч томов) II собств. Лоу (фамилия) 全词 >>	jiǎbǎn палуба