半天球
_
hemisphere
небесная полусфера
bàn tiān qiú
hemisphereпримеры:
踢半天的足球
проиграть в футбол полдня
欧洲南半球天文研究组织
Европейская организация по астрономическим исследованиям в южном полушарии
- 哎,电视里那些球迷喊的是什么呀,听了半天也没听明白!
- 嗨,是用四川话喊的«下课»!就是《别干了,回家去吧!》的意思。
- 嗨,是用四川话喊的«下课»!就是《别干了,回家去吧!》的意思。
- Эй, что это кричат (футбольные) фанаты по «ящику», давно слышу, но никак не могу понять.
- А, это они кричат на сычуаньском диалекте «урок окончен», что значит «убирайся (домой)!», «довольно!»
- А, это они кричат на сычуаньском диалекте «урок окончен», что значит «убирайся (домой)!», «довольно!»
пословный:
半天 | 天球 | ||
1) полнеба; на (в) небе
2) половина дня
3) долгое время, немало времени, целая вечность; (также 好半天)
|
1) астр. небесная сфера
2) * кит. муз. тяньцю (ударный музыкальный инструмент)
|