非官方消息

news from unofficial sources

因为「送仙典仪」得到了七星的默许，也算是半官方活动了，所以我能得到一些内部消息。

Одобрение проведения Церемонии Вознесения группировкой Цисин делает его полуофициальным событием, поэтому я могу быть посвящён в некоторые детали дела.

这消息是官方发布的吗?

Is the news official?

关于哪位中方官员去参加奥巴马总统的就职典礼，我现在还没有确切的消息告诉你。

О том, кто из китайских чиновников поедет на церемонию инаугурации президента Б. Обамы, у меня пока нет точной информации.