半斤八面
bàn jīn bā miàn
旧制一斤合十六两，半斤等于八两。一个半斤，一个八两，重量相等。比喻彼此一样，不分上下。亦作一个半斤，一个八两”、半斤对八两”。
bàn jīn bā miàn
旧制一斤合十六两，半斤等于八两。一个半斤，一个八两，重量相等。比喻彼此一样，不分上下。亦作一个半斤，一个八两”、半斤对八两”。
пословный:
| 半 | 斤 | 八面 | |
1) половина; полу-; пол-
2) немного; не полностью
|
I сущ./счётное слово
1) цзинь (китайский фунт; около 0,5 кг); полкилограмма
2) вес; по весу
3) топор; секира II гл.
* рубить
III собств.
Цзинь (фамилия)
IV словообр.
входит в название товаров (грузов), измеряемых весом
|
1) восемь сторон (граней); восьмигранный
2) см. 八方
|