1) (неполная потеря сознания) 轻昏迷 qīng hūnmí, 半意识 bàn yìshí, 半清醒 bàn qīngxǐng

半清醒的

полусознательный

那里的巫师多半清楚一般人所不知道的事情。

Волшебники кучу таких вещей знают, про которые обычные люди ни сном, ни духом.

意识半清晰的

полубессознательный