华冠丽服
_
冠帽子。形容衣着华丽。
【释义】冠：帽子。形容衣着华丽。
【出处】清·曹雪芹《红楼梦》第三回：“又行了半日，忽见街北蹲着两全大石狮子，三间兽头大门，门前列坐着十来个华冠丽服之人，正门不开，只东西两角门有人出入。”
примеры:
我的船员伙伴们嘲笑我对华丽服饰的爱，不过我知道那其实是嫉妒。
Остальная команда посмеивается над моей любовью к нарядам, но я слышу в их словах зависть.
在时空枢纽想弄到适合吉尔尼斯国王的华丽服饰可不容易。遍体鳞伤是常有的事，甚至还要搭上眼睛。
Королю Гилнеаса непросто подобрать в Нексусе подобающий наряд. Порой ради этого приходится поработать когтями, а порой – пострелять из пистоля.
пословный:
| 华冠 | 丽服 | ||
1) 用桦木皮所做的冠。
2) 或谓“华冠”亦名“建华冠”，即鹬冠。
|