华表
huábiǎo
колонна, столб, резной каменный столб (напротив входа во дворец, мавзолей и т.п.)
Хуабяо; декоративный столб (мраморный столбмонумент Хуабяо)
предмогильный камень; декоративный столб; мемориальная колонна; колонна с орнаментом; мраморный столбмонумент хуабяо
huábiǎo
古代宫殿、陵墓等大建筑物前面做装饰用的巨大石柱，柱身多雕刻龙凤等图案，上部横插着雕花的石板。huábiǎo
[ornamental columns erected in front of palaces, tombs, etc.] 也称"华表柱"。 古代设在宫殿、 陵墓等大建筑物前面做装饰用的大石柱, 柱身多雕刻龙凤等图案, 上部横插着雕花的石板
huá biǎo
1) 顶端横木相交，有如花形的巨大木柱，用以表示王者纳谏，或路径标示。
2) 竖立在宫殿、坟墓、城门前的大柱，有纪功、装饰、标识等作用。
南史．卷十．陈宣帝本纪：「大雨，震万安陵华表。」
huá biǎo
marble pillar (ornamental column in front of places, tombs)huá biǎo
ornamental columns erected in front of palaces， tombs， etc.huábiǎo
1) memorial column/pillar
2) guidepost
⒈古代用以表示王者纳谏或指路的木柱。⒉古代立于宫殿、城垣或陵墓前的石柱。柱身往往刻有花纹。⒊房屋外部装饰。
1) 古代用以表示王者纳谏或指示道路的木柱。
2) 古代设在桥梁、宫殿、城垣或陵墓等前兼作装饰用的巨大柱子。设在陵墓前的又名“墓表”。一般为石造。柱身往往雕有纹饰。
3) 指房屋外部的华美装饰。
частотность: #42803
примеры:
江泽民首先对叶利钦第三次访华表示热烈欢迎，并对他们之间举行中俄第五次最高级会晤感到高兴
Прежде всего Цзян Цзэминь горячо приветствовал Ельцина, в третий раз прибывшего с визитом в Китай, а также выразил радость по поводу проведения ими пятой встречи на высшем уровне