你在暗影界帮助我们神圣盟约的同时，你与我们的联结也更为紧密。

Помогая нашему священному ковенанту во всех Темных Землях, ты укрепляешь свою связь с ним.

尽管玛卓克萨斯的密院曾经齐心协力守卫暗影界，但现在已经针锋相对。

Когда-то дома Малдраксуса вместе защищали Темные Земли, но теперь они начали враждовать.

你在暗影界旅行的同时，也在不断地帮助王庭，我们的联结也就越发紧密。

Помогая Двору в своих странствиях по Темным Землям, ты укрепишь свою связь с нами.

一旦激活，它就能拓展我们的力量，我们不仅能帮助晋升堡垒，还能帮助整个暗影界。

После активации она позволит нам распространить усилия не только на Бастион, а на все Темные Земли.

使用我给你的那个导灵器，试试它的力量，放心吧——你在帮助暗影界的时候也会找到其它的导灵器。

Испытай проводники, которые я дал тебе. Не беспокойся: помогая Темным Землям, ты найдешь новые.

你在暗影界的不断活跃对我们的事业有所助益。毫无疑问你需要一条连接凡人位面的纽带。

Возможно, ты еще сумеешь нам помочь, если останешься. Тебе, вероятно, понадобится связь с миром смертных.

随着你在暗影界声名远播，就会吸引他人加入我们的事业。有的会带来资源；有的会提供直接的帮助。

Когда ты прославишься в Темных Землях, многие захотят стать нашими союзниками. Некоторые могут предоставить нам ресурсы, другие захотят сами сражаться на нашей стороне.

因此，我们在下层为你准备好了黑暗强能卷轴。那应该能提供足够强大的力量，帮助你将心能送回暗影界。

На нижнем этаже находится свиток темного усиления. С его помощью можно состряпать какое-нибудь устройство, которое через пределы Ревендрета будет передавать аниму в другие царства Темных Земель.

掮灵们非常古怪，但却能提供许多帮助。他们可以前往暗影界的许多国度，寻找各种珍奇物品。我们可做不到这一点。

Брокеры – странные типы, но и от них есть польза. Они лучше нашего находят нужные вещи во всех четырех царствах Темных Земель.

我们的部队被疑惑所削弱，我们的神庙也遭到了重重袭击。如果我们要援助暗影界的其他国度，就必须先从晋升堡垒开始。

Сомнения ослабляют наше войско, а наши храмы осаждают враги. Если мы хотим помочь другим царствам Темных Земель, нужно начать с самого Бастиона.

这种联结的力量称为名望，它即是极乐堡闪耀尖塔的印证。尽管你刚刚踏上这条道路，但随着你在暗影界为我们提供帮助，你将会获得名望。

Известность укрепляет твою связь с ковенантом, и эта сила отражается ярким сиянием на шпилях Элизийской цитадели. Хотя твой уровень известности пока низок, в Темных Землях много способов повысить его.

在这段时间里，你证明了自己，，不愧为晋升堡垒的可靠盟友。尽管我希望你能留在这里，但暗影界的其他国度更需要帮助。

Ты <оказался/оказалась> для кирий бесценным союзником., <имя>. Жаль отсылать тебя из Бастиона, но другие царства Темных Земель больше нуждаются в твоей помощи.