协韵
xiéyùn
1) рифмоваться с...; принадлежать к рифме (такой-то)
协敬韵 принадлежать к рифме 敬, рифмоваться с 敬
2) кит. фон. см. 叶韵 (гармоническая рифма)
xié yùn
1) 符合韵律。诗词歌赋中，于相当的句末以韵母相同或相近的字相押韵，使音调和谐优美，称为「协韵」。
红楼梦．第四十回：「无论诗词歌赋，成语俗话，比上一句都要协韵，错了的罚一杯。」
2) 今韵与古韵不同，以今音读古韵，多不能谐。北周沈重作毛诗音义，创协韵之说，随意将某字临时改读某音，以求和谐。至明末陈第始用语音演变的道理加以反驳，认为时有古今，地有南北，今韵不协，正是语音演变的证据，不能任意随文改读。应求古韵，以证其和谐。
xié yùn
to rhymexiéyùn
syn. 叶韵1) 押韵，符合韵律。
2) 音韵学用语。一种因不知古今音异而随意把某字临时改读为某音以求和谐的作法。开始於南北朝，盛行於宋朝，朱熹是代表。