单位线相应的径流积分同线

S-curve

单位(直)线

единичная прямая

伦琴(单位), X射线

р. рентген

伦琴(单位), X-射线

р рентген

单位法(线)向量

нормальный единичный вектор; единичный вектор нормали; единичный нормальный вектор

居里(镭射线单位)

к кюри

主法线(单位)向量

единичный вектор главной нормали, вектор главной нормали; единичный вектор главной нормали

副法线(单位)向量

единичный вектор бинормали

关机中。单位离线。

Отключение. Автомат прекращает работу.

这不算前线作战单位。

Далековато от линии фронта.

导线单位长度的总负载

conductor loading

远程单位视线有什么用？

Что такое поле зрения дальнобойного юнита?

X单位(用以测量X射线和γ射线波长的长度单位

икс-единица икс-ед

X单位(用以测量X射线和γ射线波长的长度单位, =002010(负13次方)米=100. 206)

икс-единица икс-ед

+1 贸易路线容纳力。赠予一个商人单位。

+1 торговый путь. Дает торговый юнит.

允许 海陆贸易 。 贸易单位和贸易路线能够跨越陆地和海洋。

Позволяет осуществлять морскую торговлю . Торговые юниты и торговые пути могут пересекать как море, так и сушу.

利用此单位建立从该城市到另一城市的贸易路线。

Проложить торговый путь для этого юнита из этого города в другой город.

海军近程单位。 基础前线海军单位，多功能且容易组建。

Морской юнит ближнего боя. Универсальный и простой в производстве корабль, основа любого современного флота.

允许您生产 膛线炮 ，一种射程为3的火炮单位。

Позволяет строить нарезные пушки , артиллерийский юнит с радиусом 3.

敌方单位无法劫掠此单位的 贸易路线。此为经济黄金时代的一部分。

Торговый путь этого юнита не может быть разграблен врагами. Это результат Золотого века в экономике.

可使用 信仰值来购买晚地平线时代（以及之後时代）的地面单位。

Можно приобретать за веру многие наземные юниты.

您获得了首个航海单位。充满机遇的新世界就在天际线的另一端。

У вас появился первый морской юнит. Новые возможности ждут вас за горизонтом.

警告！这座城市没有可用的贸易路线栏位，且将无法立即使用这个单位。

Внимание! В этом городе нет свободных ячеек для торговых путей, и этот юнит нельзя использовать сразу.

您获得了世界上首个航海单位！充满机遇的新世界就在天际线的另一端。

У вас появился первый в мире морской юнит! Новые возможности ждут вас за горизонтом.

丹尼尔测量纤维、尼龙或丝的光洁度的单位，每9，000米线重1克称作为丹尼尔

A unit of fineness for rayon, nylon, and silk fibers, based on a standard mass per length of1 gram per9,000 meters of yarn.

只有在穿过多个敌方及友方单位时，聚合射线才能发挥出最大的效果。

Чем больше противников и союзников на пути луча «Коалесценции», тем лучше.

可通过 贸易路线创建。降低所有单位从一个道路单元格到另一个道路单元格的 移动力消耗。

Может быть проложена в виде торгового пути. Увеличивает скорость передвижения всех юнитов при перемещении между клетками дороги.

森林会降低单位的移动力。移动到有森林的单元格会消耗掉该单位所有的移动力。森林会挡住看向其后面物体的视线。

Леса замедляют передвижение юнитов. Войдя в лес, юниты часто заканчивают на этом свой ход. Лес скрывает расположенные за ним объекты.

在此单位之下的驻守站的贸易路线产出翻倍。另外此驻守站的防御力加倍，并防止其被弃用。

Удваивает производительность торговых путей от находящейся под ним станции. Кроме того, удваивает защиту станции и не позволяет покидать ее.

碰撞，匝链电路中由于磁通量而造成电伏减少的单位，等于穿过一载流线圈的磁通量与线圈匝数之积

A measure of the induced voltage in a circuit caused by a magnetic flux and equal to the flux times the number of turns in the coil that surrounds it.

强力的前线地面单位，专用於进行远征，甚至於远离瑞典领土也无所畏惧。仅限瑞典生产。

Ударные сухопутные войска, подготовленные для длительных переходов - в том числе за пределами родной державы. Его могут создавать только шведы.

光度视网膜亮度单位，相当于每平方米有一烛光亮度的表面，通过一平方毫米的瞳孔区域，到达视网膜的光线数量

A unit of retinal illumination, equal to the amount of light that reaches the retina through 1 square millimeter of pupil area from a surface having a brightness of 1 candela per square meter.

南北战争早期的前线近战单位，出现於双方都开始组建更大型的单位（步兵军团）之前。

Передовой юнит ближнего боя времен гражданской войны, использовавшийся до того, как обе стороны начали использовать более крупные соединения (Пехотные корпуса).

有关单位说，他们正在调查一个线民的秘密指控：海关和移民局官员接受贿赂佯作未见。

Authorities said they were investigating a confidential informant’s charge that Customs and Immigration officials were bribed to look the other way.

南北战争的大多数时期中最常见的前线近战单位，出现於双方都开始组建更大型的单位的行动之後。

Передовой юнит ближнего боя времен гражданской войны, возникший после того, как обе стороны начали использовать более крупные соединения.

强力的前线地面单位，专用於在各种崎岖地形作战和在衣索比亚首都附近防御。仅限衣索比亚生产。

Ударное сухопутное подразделение. Они особенно хорошо сражаются на пересеченной местности и держат оборону рядом с эфиопской столицей. Эти войска могут создавать только эфиопы.

游戏中期强力的前线地面单位，擅长在雪原、冻土和丘陵地形作战。仅限丹麦生产，替代来福枪兵。

Сильное сухопутное подразделение средних этапов игры для сражений на передовой, специализирующееся на действиях в снегу, тундре и на холмах. Только датчане могут создавать их. Замещают стрелков.

强大的前线地面单位，仅限法兰克建造。该单位比起所替代的剑士，拥有更强的 战斗力。初始时便有两栖作战强化。

Сильные штурмовые отряды, доступные только франкам. Они сильнее в бою, чем мечники, которых замещают. Эти войска сразу имеют повышение "Морской десант".

铁路虽造价不菲，但它可以提高我们的贸易能力和沿线单位的移动速度。我们应该仔细考虑在何处修建铁路。

Железные дороги недешевы, но они повышают доходы от торговли и увеличивают скорость перемещения наших юнитов. Для постройки необходимо выбрать оптимальное место. Для строительства требуются военные инженеры.

密耳长度单位，等于一英寸的千分之一（10－3）（0。0254毫米），如用来标明电线的直径或按页出售的材料的厚度

A unit of length equal to one thousandth(10-3) of an inch(0. 0254 millimeter), used, for example, to specify the diameter of wire or the thickness of materials sold in sheets.