〔名词〕 单向性

单向{性}振动

односторонние колебания

单向(性)振动, 单振摆动

односторонние колебания

具有单向导电率(导电性)

обладать односторонней проводимость ью

什么是倾向性单位？

Что такое юнит, характерный для совершенства?

如何使用倾向性升级单位？

Как использовать совершенство для модернизации юнитов?

你的倾向性进度为你的单位解锁了一项新升级。

Прогресс совершенства дает доступ к новой модификации юнитов.

可惜这只能单向联络。你只能相信我的女性直觉了。

Он работает в одну сторону. Доверься моей женской интуиции.

建造单位，建筑和奇迹的倾向性等级要求降低1。

Требования к уровню совершенств для юнитов, зданий и чудес снижаются на 1.

单位、建筑和奇迹所需的整体倾向性等级降低1级。

Общие требования к уровню совершенств для юнитов, зданий и чудес снижаются на 1.

升级过的单位非常强大。快速获得倾向性点数十分关键。

Модернизированные юниты очень сильны. Главное - быстро зарабатывать очки совершенства.

这是基础单位升级面板。获得倾向性点数以解锁强大的单位升级。

Это основная панель модернизации юнита. Зарабатывайте очки совершенства, чтобы открыть мощные модернизации.

需以角度为单位测量夹角的两个方向性矢量之一。该矢量不需要预先归一化。

Один из двух векторов направления, между которыми нужно измерить угол в градусах. Нормализовать вектор не требуется.

您会发现在很多科技中有带颜色的小图标。研究这些科技可以赢得倾向性点数，可升级您的单位。

На изображениях многих технологий есть маленькие цветные значки. За исследование этих технологий вы получите очки совершенства, которые можно потратить на модернизацию юнитов.

异星生物骨架是巨型异形生物的遗骸。在带有它的单元格上完成考察活动便有可能得到大量的倾向性，或是一个听命于玩家的异星生物单位。

Эти скелеты - останки огромных ксеноморфов. Отправив экспедицию на клетку со скелетом, игрок может значительно повысить уровень совершенства или получит в свое распоряжение инопланетный юнит.