单浪瓦房子
_
屋顶只铺一层浪板瓦的房子， 光线可以透进屋内。 西游记·第八十四回： “你想家中都是些单浪瓦儿的房子， 那里去寻黑暗处？ ”
dān làng wǎ fáng zi
屋顶只铺一层浪板瓦的房子，光线可以透进屋内。
西游记．第八十四回：「你想家中都是些单浪瓦儿的房子，那里去寻黑暗处？」
пословный:
| 单 | 浪 | 瓦房 | 房子 |
1) непарный; нечётный
2) одинарный (без подкладки)
3) отдельно; отдельный; одиночный
4) один; одно-
5) тк. в соч. простой; одинарный
6) только; единственно
7) список; квитанция
8) покрывало; простыня
|
1) волна (также перен.)
2) тк. в соч. беспутный; распущенный
|
1) дом, здание
2) комната, помещение
3) фанза (тип традиционного жилища в Китае)
|