南原
nányuán
Намвон (город в Южной Корее)
примеры:
原南
к югу от равнины; южная часть степей
菲兹兰克早先派出了一支空中侦察部队去探察喷泉平原南部的虫孔位置,可他们一直没有回来。我们没有更多的时间来等待这些情报了,所以现在必须立刻派人徒步去找到那些虫孔。
Выкрутень отправил воздушную топографическую разведку, чтобы они составили карту нерубских воронок в южной части Поля Гейзеров, но они до сих пор не вернулись. Я больше не могу дожидаться, пока они вернутся, придется мне отправить кого-нибудь на разведку пешком.
洪荒平原南边和东边居住着一种被称为鳄鱼人的生物。它们使用某种其辣无比的辣椒来烹制食物,其它生物若是吃下这种辣椒,就会引起严重的肠胃不适,然后……嗯嗯……你知道啦。如果你能从蒸汽鳄鱼人或游荡鳄鱼人身上收集到足够的辣椒袋,我就可以做出一顿“美味”给那些狼吃,然后……嗯嗯。
К югу и востоку отсюда, на Затопленных равнинах, живут существа, которых называют горлоками. Они готовят себе пищу, используя ядовитые специи, которые отравили бы любое другое существо. Если ты сможешь собрать достаточно мешочков со специями, которые носят с собой горлоки-пародувы и горлоки-хромули, я смогу сделать приманку для волков.