国家的南方地区

южные районы страны

在鲁比河南方寻找受控烧除区域

Найти место контролируемого выгорания к югу от реки Руби

好吧，它就在瞭望塔的东南方。寻找受控烧除区域。

Ну, это к юго-востоку от твоей вышки. Ищи места контролируемого выгорания.

雷玛，兽穴之母，雷神要塞正南方锯齿山地区的主要守卫者。

Разыскивается Рема, мать логова и бывшая защитница Зазубренной гряды к югу от Оплота Громоборцев.

要前往沼泽，就沿着燃烧平原东南方的路，穿过赤脊山地区。

Чтобы добраться до Веслотопи, следуйте по дороге из юго-восточной части Пылающих степей через Красногорье.

带上这些前往东南方的那片区域。埋下炸弹，然后火速离开那里。

Вот, возьми бомбы и отправляйся на юго-восток отсюда. Размести их и сразу убегай.

我最后一次收到他们的报告时，他们在正南方的油塘区域附近，也就是蛛魔虫孔的西边。

В их последнем донесении значилось, что группа находится у прудов далеко на юг и чуть западнее нерубских воронок.

我知道这种东西。在森林深处的南方有些洞穴。如果那地区有欧斯特生长，那必定就在那里。

На юге, в глубине леса пещеры. Если где в округе и есть этот мох, то только там.

对啊，你知道路？往西南方走几个街区。我的办公室就在后巷里，正面有个心形霓光招牌。

Да, знаешь, где это? На юго-восток отсюда, всего пара кварталов. Мой офис во дворах, на вывеске неоновое сердечко.

维吉雷克是这一地区最强大的巨魔，也是你即将挑战的对手。他住在霜鬃要塞南方山脚下的棚屋里。

Веджрек – один из самых сильных троллей в наших краях. Ему-то ты и бросишь вызов. Он живет в хижине в предгорьях, чуть южнее Форта Мерзлогривов.

要前往悲伤沼泽，就沿着燃烧平原东南方的路，穿过赤脊山地区。到贸易巨头的海边度假胜地去找他。

Для того чтобы попасть на Болото Печали, следуйте по дороге из Пылающих степей на юго-восток, минуя Красногорье. После прибытия на место отыщите барона в его курортной резиденции.

似乎是从东南方，也就是从杰拉尔山区附近的裂谷城开始蔓延。若是按照这种顺序，下一次应该是在凯娜之林附近的。

Пробуждение катится с юго-востока, начинаясь близ Рифтена, в Джерольских горах. Следующим должен стать курган в Роще Кин, если ничего не изменится.

外面喷泉平原的东南方地区有许多冒着泡的油塘，如果你能在那些油塘里采集到足够的油，我就可以从中提炼出适合这台机器的燃料。

На Поле Гейзеров к юго-востоку отсюда от главной горной установки растеклись лужи нефти. Если сумеешь набрать достаточно нефти из этих луж, я смогу сделать из нее какое-никакое топливо.