南方小土豆
nánfāng xiǎotǔdòu
см. 小土豆
ссылается на:
小土豆xiǎotǔdòu
жарг. "маленькая картошка" (шутливое название южных китайцев, путешествующих по Харбину)
жарг. "маленькая картошка" (шутливое название южных китайцев, путешествующих по Харбину)
примеры:
我是不是太含糊？我太含糊。 我鄙视你。我讨厌你。你傲慢，清高，可怕的怪物女人。你和你的小土豆朋友。如果是为了你，这个地方会获得一场胜利！
Я выражаюсь не слишком внятно? Я презираю тебя. Я ненавижу тебя. Надменная, самодовольная, женщина-монстр в уродливом комбинезоне. Тебя и твою подружку-картофелину. Если бы не вы, этот комплекс был бы великолепен!
пословный:
| 南方 | 小土豆 | ||
1) юг
2) южная часть; южный район; юг (напр., страны)
3) Южный Китай (бассейн Янцзы и южнее)
|