南渡
nándù
1) ист. перенести столицу на юг (дин. Цзинь в г. Цзянье в 317 г. н. э. и дин. Сун в г. Линьань в 1127 г.)
2) переправляться на южный берег реки
nán dù
1) 渡水而南。
史记.卷三十.晋世家:「还,自河南渡,侵曹,伐卫。」
楚辞.屈原.九章.哀郢:「当陵阳之焉至兮,淼南渡之焉如。」
2) 晋五胡乱华,晋室渡江,自洛阳迁都建业,称为「南渡」。
晋书.卷五十九.汝南王亮传:「永嘉末,以寇贼充斥,遂南渡江。」
唐.李白.金陵诗:「晋家南渡日,此地旧长安。」
3) 宋徽、钦二宗,为金人所执,宋室自汴梁,迁都临安,称为「南渡」。
宋史.卷三十五.孝宗本纪.赞曰:「高宗以公天下之心,择太祖之后而立之,乃得孝宗之贤,聪明英毅,卓然为南渡诸帝之称首。」
初刻拍案惊奇.卷二:「后来高宗南渡称帝,改号建炎。」
nándù
transfer the capital to south of the Yangtze亦作“南度”。
1) 渡水而南。
2) 犹南迁。
примеры:
*淼南渡之焉如
как переправлюсь на юг чрез безбрежную воду?