博克罗伐兹地毯

pokrovatz carpet

пословный:

博克	罗	伐	兹
bókè Бок (фамилия)	luó I 1) тк. в соч. сеть (для ловли птиц); ловить сетью 2) сито; решето; просеивать 3) тк. в соч. располагать, расставлять (в определённом порядке) 4) сокр. Румыния II [luo] 1) фразовая частица; указывает на категоричность суждения 2) см. 喽罗全词 >>	fá 1) рубить, валить 2) идти войной; (карательный) поход	zī книжн.; 1) это; этот 2) настоящий; ныне; сейчас

地毯
dìtǎn 1) ковёр, половик 2) спорт. ковровое покрытие (напр. в теннисе)