博文约礼
bó wén yuē lǐ
расширять интеллектуальные горизонты, держась в рамках благопристойности (идиома)
bó wén yuē lǐ
广博的研习典籍，并依礼来约束自己的行为。
语本论语．雍也：「君子博学于文，约之以礼，亦可以弗畔矣夫。」
bó wén yuē lǐ
vigorously pursuing knowledge, while scrupulously abiding by the rules of decorum (idiom)【释义】博：金我，广；约：约束。广求学问，恪守礼法。
【出处】《论语·雍也》：“君子博学于文，约之以礼，亦可以弗畔矣夫！”
【用例】博文约礼，讵穷于钻仰也。（清·王闿运《八代文粹序》）
广求学问，恪守礼法。约，约束。语本《论语‧雍也》：“子曰：‘君子博学於文，约之以礼，亦可以弗畔矣夫！’”明归有光《君子尊德性而道问学》：“孔之教曰，博文约礼，精以归一，义以全礼，博以致约，千圣相传之秘，其在兹乎！”王闓运《＜八代文粹＞序》：“共学适道，既洗於昏蒙；博文约礼，讵穷於钻仰也？”
пословный:
| 博文 | 文约 | 约礼 | |
1) обладать обширными знаниями, быть широко эрудированным (начитанным)
2) инт. пост (статья, сообщение, запись) в блоге
|
1) 用礼约束自己。语本《论语‧雍也》：“君子博学于文，约之以礼。”
2) 简化礼制。
|