博郎鼓
_
一种儿童玩具。 于鼓的两旁用短线各拴一颗坠子， 握住手把转动， 鼓面会因坠子敲击而发出咚咚的声响。 旧时卖货郎也拿来摇弄以代替叫卖。 金瓶梅·第三十二回： “烂红官段一疋、 福寿康宁镀金银钱四个、 追金沥粉彩画寿星博郎鼓儿一个。 ”亦作“波浪鼓”。
bó láng gǔ
一种儿童玩具。于鼓的两旁用短线各拴一颗坠子，握住手把转动，鼓面会因坠子敲击而发出咚咚的声响。旧时卖货郎也拿来摇弄以代替叫卖。
金瓶梅．第三十二回：「烂红官段一疋、福寿康宁镀金银钱四个、追金沥粉彩画寿星博郎鼓儿一个。」
亦作「波浪鼓」。
пословный:
| 博 | 郎 | 鼓 | |
тк. в соч.
1) обильный; богатый
2) получать
|
I сущ.
1) мужчина, молодой человек (также в обращении)
2) вежл. сударь, господин (напр. слуга к хозяину); муженёк (жена ласково о муже) 3) ист. чиновник (вообще); лан (придворный чин; при дин. Мин - Цин; чиновник от VI класса и ниже)
II собств.
1) ист., геогр. Лан (местность на территории нынешней пров. Шаньдун)
2) Лан (фамилия)
|
1) барабан
2) хлопать; бить (в ладоши)
3) надуть(ся)
4) туго набить; набитый (напр., о мешке)
5) вдохновить; воодушевить; поднять (напр., дух)
|