占满
zhànmǎn
заполнять, полностью занимать
zhàn mǎn
to fill
to occupy completely
zhànmǎn
completely fill (a space)в русских словах:
заполнять
1) (наполнять) 占满 zhànmǎn 挤满 jǐmǎn; 装满 zhuāngmǎn; 填满 tiánmǎn
зрители заполнили зал - 大厅挤满了观众; 观众占满了大厅
заполнять время работой - 工作占满时间
заполонить
(что) 占满, 挤满
запруживать
2) разг. (заполнять) 挤满 jǐmǎn, 占满 zhànmǎn
примеры:
大厅挤满了观众; 观众占满了大厅
зрители заполнили зал
工作占满时间
заполнять время работой
我们的兽穴受到侵袭是在午夜。这片土地上从未出现过的邪恶生物占满了隧道，从不知藏在何处的卵中持续孵化出来。
Эти жуткие невиданные твари захватили нашу берлогу практически за одну ночь. Они заполонили все туннели, вылупляясь из невидимых яиц.
你们要去的话就赶紧去吧，趁现在人还没把路占满。
Если хотите туда сходить, то идите прямо сейчас, пока людей на улицах не так много.
用新的随从占满全场。
Заполняет таверну новыми существами.
一个强硬的身影，有着神话般的比例，几乎占满整个房间。他在水池上方弯着背，肌肉如同海浪般舒展，在他的皮肤下卷出细腻的波纹。
Грозная фигура почти мифического роста заполняет всё помещение. Он согбен над раковиной; мышцы его, аки волны в океане, перекатываются под кожей при малейшем движении.
麦兹队以两支安打和一次保送而占满垒。
The Mets loaded the bases with two singles and a base on balls.
当你开始跟着哼唱，试图配合她单调的旋律时，她死气沉沉的眼睛转过来开始与你对视。她黑暗的瞳孔占满你的视线，你耳朵里的声音成了一切。
Вы начинаете медленно напевать с ней вместе, пытаясь попасть в такт, и внезапно мертвые глаза устремляются на вас. Чернота зрачков поглощает вас целиком, в ушах звучит пение, и больше ничего.
当你开始跟着哼唱时，奇怪的事情发生了。你的歌声与她单调的旋律相合，她死气沉沉的眼睛转过来开始与你对视。她黑暗的瞳孔占满你的视线，你耳朵里的声音成了一切。
Вы начинаете напевать, и случается странное. Вы попадаете в ее неспешный ритм. Внезапно мертвые глаза устремляются на вас. Чернота зрачков поглощает вас целиком, в ушах звучит пение, и больше ничего.