把船领港; 把船导入港口

вводить судно в порт

征服者克雷娜命令我们要尽快占领港口。你必须打破现在的僵持局面，<name>。找到敌人的陆战队员，消灭他们，直到他们停止抵抗。只有这样，我们才能夺取港口的所有权。

Завоевательница Кренна приказала как можно быстрее захватить этот порт, поэтому ты, <имя>, сделаешь все, чтобы переломить ситуацию в нашу пользу. Убивай наших врагов, сломи их моральный дух. Только тогда мы сможем водрузить наш флаг над Бухтой торговцев.

不仅仅只有那些联盟胆小鬼在这座港口出没，更糟糕的是，风险投资公司的雇员仍然占领着这里的一些建筑。他们根本不值得我们花时间去对付，而且我手头也没有多余的人手了。

Мало того, что в нашем порту шныряют трусливые лазутчики Альянса – так еще и мерзкие работники Торговой компании окопались в самом центре Бухты! Но я не собираюсь посылать за ними солдат – много чести для этих паршивцев.

只要击败她，削弱部落的防御势力，我们或许就能抓住这个机会占领港口。<name>，小心，佐娜是个凶暴好斗的家伙。我估计要好几个人才能制服她，有机会的话你可以利用那台修好的伐木机。

Если тебе удастся ее победить, обороноспособность Орды значительно понизится, и мы постараемся воспользоваться этим шансом, чтобы отвоевать порт. Только учти, <имя>: Зорна – превосходный боец. В одиночку тебе с ней не справиться. Захвати с собой подмогу – или воспользуйся работающим крошшером, если такой у тебя имеется.

到辛萨罗去和我的配偶谈谈。她在城市入口占领了一处营地。

Иди в ДжинтаАлор и поговори с моей подругой. Она в лагере возле входа в город.

多亏你的帮助，以及我们这支新军的努力，堕夜精灵终于做好战斗准备了。
而且，我们还成功疏散了从这里到阿斯塔瓦港的几乎全部市民。我起草了一个作战计划，让我们的联军穿过城区，占领港口。
请你把计划交给温蕾萨、泰兰德和莉亚德琳，好吗？

Благодаря твоим усилиям и нашей новой армии ночнорожденные готовы к битве.
Более того, нам удалось эвакуировать почти всех мирных жителей отсюда и до гавани Астравар.
Я составила планы перемещения через город и захвата гавани.
Ты <мог/могла> бы отнести эти планы Верисе, Тиранде и Лиадрин?

更令我们游侠部队感到窘迫的是，我们的大部分武器都在他们攻占港口时遗落在了那里。把我们的武器带回来，这样我们就可以让那些该死的无赖知道谁才是老大了！

А что самое неприятное – когда нас атаковали, нам пришлось бросить большую часть нашего оружия. Верни его, чтобы мы смогли показать этим подонкам, кто здесь хозяин!

我们最近一直在努力尝试攻占港口，以试图控制整个阳湾港。然而不幸的是，有一支满载着晨锋预备兵的舰队正在路上，凯尔萨斯的军队很快就将得到增援。

Мы изо всех сил стараемся укрепить свой контроль над Солнечным Краем. Следующая наша цель – захват гавани. К несчастью, в гавань направляется флот резервистов из клана Клинка Рассвета на помощь войскам Келя.