幸福的家庭家家相似，不幸的家庭各各不同(托尔斯泰《安娜·卡列尼娜》)

Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему. («Анна Каренина», Л. Н. Толстой)

幸福的家庭都是相似的，不幸的家庭各有各的不幸(托尔斯泰《安娜·卡列尼娜》)

Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему. («Анна Каренина», Л. Н. Толстой)

麦德维捷夫, 斯普豪艾尔, 卡尼克地震烈度表(MSK烈度表)

МСК шкала шкала С. В. Медведева, В. Шпонхоера и В. Карника; МСК шкала

他要求明天要把要更多的灵液送到阿卡尼克斯。

Он хочет, чтобы завтра в Арканекс доставили еще несколько бочонков ихора.

克列斯托夫斯基·弗 (原姓名 Надежда Дмитриевна Хвощинская 赫沃辛斯卡娅, 从夫姓 Заончковская 扎伊翁奇科夫斯卡娅, 1824-1889, 俄国民主派女作家)

Крестовский В

“我想他好像叫尼克斯·什么列布，”他尝试回忆当时的情景。“说自己是个医生。然后他妈的就走了，还说如果你大便失禁的话就给他打电话。”

Его звали Никс Хуйлиб или как-то так. Полный мудила. — Он пытается вспомнить, что было. — Сказал, он доктор. Потом съебался и велел ему звонить, если ты обосрешься.

史学家卡尼克发现了一些很重要的线索，可能有助于找到塔纳利斯沙漠中的守卫之谷的起源。他想和你谈谈，越快越好！

Историк Карник нашел важные сведения по поводу истинного происхождения Долины Стражей в пустыне Танарис. Он хочет поговорить с вами как можно скорее!

我在马卡斯城的蒂贝拉神殿醒来。山姆和他答应给我的法杖都消失了。只要我把我偷走的山羊还给洛利克镇的埃尼斯，他就会告诉我发生了什么事。

После буйно проведенной ночи я почти ничего не помню. Сэм исчез вместе с обещанным мне посохом. Эннис из Рорикстеда расскажет мне, что произошло, когда я верну ему украденную козу.

我在马卡斯城的迪贝拉神殿醒来。山姆和他准备交给我的法杖都消失了。只要我把我偷走的山羊还给洛利克镇的埃尼斯，他就会告诉我发生了什么事。

После буйно проведенной ночи я почти ничего не помню. Сэм исчез вместе с обещанным мне посохом. Эннис из Рорикстеда расскажет мне, что произошло, когда я верну ему украденную козу.