d-可卡因

д-кокаин (декстроизомер кокаина)

可卡因。

Кокаин.

戒掉可卡因

отказаться от употребления кокаина

他吸可卡因上瘾

He was addicted to cocaine.

可卡因成瘾性强

у кокаина сильная привыкаемость

他说的是可卡因。

он имеет В виду кокаин.

复方利多卡因乳膏

комплексная мазь на основе лидокаина

经过提纯的可卡因

очищенный кокаин

游离盐基可卡因；自由基可卡因

чистый экстракт кокаина

没有提纯过的可卡因

неочищенный кокаин

(为了治病等)嗅可卡因

нюхать кокаин

唔……∗充满∗可卡因。

Ммм... ∗Купание∗ в кокаине.

可卡因是怎么回事？

Что там было насчет кокаина?

他说的是可卡因，宝贝。

он имеет В виду кокаин, детка.

青霉素G普鲁卡因油注射液

oily injection of procaine penicillin G

一个装满可卡因的骷髅？

Череп, наполненный кокаином?

你指的是……∗可卡因∗吗？

Ты имеешь в виду... ∗кокаин∗?

可卡因是一种麻醉药品。

Cocaine is a anaesthetic.

康斯坦丁·康斯坦丁诺维奇(喻可卡因)

Константин Константинович

∗哦哦哦∗，你的意思是∗可卡因∗。

А-а-а, ты имеешь в виду ∗кокаин∗.

牙医用奴佛卡因麻醉神经。

The dentist deadened the nerve with novocaine.

可卡因后续行动指导委员会

Руководящий комитет по последовательному решению вопросов, связанных с кокаином

他们用可卡因来获得∗清晰的愿景∗？

Они использовали кокаин ∗для ясности сознания∗?

你能再跟我讲讲可卡因骷髅的故事吗？

Можешь еще раз рассказать о Кокаиновом черепе?

使醉的喝醉了的，被麻醉品例如可卡因或大麻麻醉了的

Intoxicated by or as if by alcohol or a drug, such as cocaine or marijuana.

分析的结果表明混合物中含有可卡因。

Analysis showed that cocaine was present in the mixture.

先等等，等我把他可卡因成瘾的传说讲完！

Погоди! Ты еще не слышал о его знаменитом пристрастии к кокаину.

海洛因和可卡因都是容易上瘾的烈性毒品。

Heroin and cocaineare hard drugs.

他有加热吸用可卡因的所有器具，包括喷灯都有。

He have all the apparatus, including a blowtorch, for freebasing cocaine.

哦耶，宝贝。可卡因和摇滚乐的组合就像是……可卡因和摇滚乐。

О да, детка. Кокаин и рок-музыка подходят друг другу идеально, как... кокаин и рок-музыка.

以前有个叫弗农的人，他的妻子因为卖可卡因被抓了。

Есть Вернон, чью жену посадили за торговлю кокаином.

世界减少毒品需求和打击可卡因威胁部长级高层会议

Всемирное совещание на уровне министров по вопросам сокращения спроса на наркотики и борьбы с кокаиновой угрозой

没有平常那么多。他抽了点可卡因。还有别的东西。我在喝酒。

Не так сильно, как обычно. Он нюхнул дорожку. Ну и еще кое-чем закинулся. Я пила.

因卡车司机罢工， 我们的交货日期延误了一个多月。

The lorry drivers’ strike has put back our deliveries by over a month.

伊卡因反复跟我描述他在洞穴中的遭遇，真是恐怖的经历！

Икейен немало рассказывал мне о том, что с ним произошло в этих пещерах. По-моему, это просто кошмар!

有人提到可卡因了吗？我们要吸可卡因吗？不是？我肯定好像听到有人说可卡因主义了……

Кокаин? Кто-то говорил про кокаин? Мы нашли кокаин? Нет? Я уверен, что слышал, как кто-то говорил про ∗кокаинизм∗...

“可卡因真的把他玩坏了，让。”女人看起来有些失了兴致。

«Кока его поимела, Жан», — скучающе говорит девушка.

世界减少毒品需求和打击可卡因威胁部长级高层会议宣言

Декларация Всемирной встречи на уровне министров по вопросу о сокращении спроса на наркотики и борьбе с кокаиновой угрозой

可卡因的使用呈上升之势，特别在西班牙、英国和意大利。

Употребление кокаина растет, особенно в Испании, Великобритании и Италии.

2005年全世界42%的可卡因都被查 获，着实战绩斐然。

В 2005 было арестовано огромное количество кокаина, около 42% всех запасов в мире.

那不就是可卡因骷髅的所在地吗？我怎么才能进到院子里去呢？

Разве не там должен находиться кокаиновый череп? Как мне пробраться во двор?

“这还真不是。”他转向雷内。“请别给我们讲可卡因的童话故事了。”

«На самом деле, нет». Он поворачивается к Рене: «Только не начинай свои кокаиновые сказки».

“抱歉，金，你不会喜欢这个的……”（向警督的工人介绍可卡因。）

«Прости, Ким, знаю, тебе это не понравится...» (Дать работникам Кима попробовать кокаин.)

“是啊……”她歪着头。“我抽了点他的可卡因。只是为了让自己清醒一些。”

Ну да... — Она наклоняет голову набок. — Я снюхала одну из его дорожек. Просто чтобы разум прочистить.

呃，大领主正在为生产出来的可卡因寻找新市场，最后选定了萨弗里……

Итак, сюзерен искал новые рынки сбыта для всего того кокаина, который производил Ревашоль, и выбор пал на Сафр...

不，他真心相信自己说的话——他完全能接受通过吸食可卡因来超越自我的说法。

Во всё, что говорит, он верит. Как должное он принял нарратив преодоления пределов с кокаином.

古柯碱？可卡因？听起来很像我们的国王。而且——想象一下！——国王会吸什么样的可卡因……

Кокаинисту? Кокаин? Похоже, это был настоящий царь царей! И только представь, какой кокаин доставался королю!..

胡说。他们只是想吸一点。但你可以赶在他们前面，哈里。∗你∗可以吸食魔力骷髅里的可卡因……

Брехня. Они просто хотят его вынюхать. Но ты мог бы их опередить, Гарри. Ты мог бы ∗сам∗ вынюхать кокаин из этого волшебного черепа...