最开始是用来在卡本山开矿的，结果变成在诺维格瑞街道铲金子了。

Раньше он служил для прокладки туннелей под горой Карбон… А потом краснолюды нашли ему новое применение.

科罗讷塔卡本内的广告传单

Рекламная листовка каберне из Коронаты

尼弗迦德跨过雅鲁加河时，我放下了一切，赶去前线与入侵者作战，加入约翰·纳塔利斯的第二泰莫利亚军团。我们的任务是沿多尔·布雷坦纳至卡本山这条战线，抵御黑衣者的进攻。

Когда Нильфгаард перешел Яругу, я послал все к чертям и рванул на фронт - бить Черных. Вступил во Вторую Темерскую армию под командованием Яна Наталиса. Мы должны были задержать Черных на линии Дол Блатанна - гора Карбон...

卡本内葡萄藤从马提那传到陶森特至今已经快两百年了。这两个世纪以来，科罗讷塔葡萄园第二受欢迎的酒一直都是用这种受人喜爱的葡萄酿成。

Почти двести лет тому назад лоза каберне попала в Туссент из Метинны и стала второй по популярности маркой винодельни Короната.

竭诚欢迎各位老顾客来卡本山光顾。

Верных клиентов приглашаем под гору Карбон.

艾德利恩·卡本提亚

Адриен Карпентье