哦，不……收藏的卡牌用完了。

О нет... мой запас карт иссяк.

浏览你的卡牌收藏或者构筑套牌。

Просматривайте карты и составляйте колоды.

收藏中的恶魔猎手卡牌现已可用！

Карты охотника на демонов доступны в коллекции!

浏览你的卡牌收藏，组建你自己的套牌。

Вы можете собирать свои колоды в меню «Моя коллекция».

打开你的卡牌包，将更多卡牌加入你的收藏！

Откройте доступные комплекты, чтобы добавить карты в свою коллекцию.

将全新的卡拉赞卡牌加入收藏，包括传说卡牌！

Получите новые карты Каражана, среди которых есть и легендарные!

使用魔法显示你的收藏还缺多少张卡牌。

При помощи магии показывает, сколько карт не хватает в коллекции.

• 保存你的游戏收藏 • 记录你的游戏进度 • 解锁免费的卡牌包 • 和好友聊天/对战 • 玩家名称自定义 • 多平台支持

• Сохранение вашей коллекции • Сохранение игрового прогресса • Бесплатный комплект карт • Общение и игра с друзьями • Имя игрока на ваш вкус • Возможность игры на других платформах

将全新黑石山特殊卡牌加入收藏，包括1张传说卡牌！

Получите новые карты Черной горы, среди которых – 1 легендарная!

这是你的竞技模式套牌。这些卡牌并不存在于你的收藏之中。

Это ваша колода Арены. Эти карты не являются частью вашей коллекции.

创建账号能有效保存你的收藏，你还能免费获得一包卡牌包！

Создайте учетную запись, чтобы сохранить свой прогресс. В награду вы получите бесплатный комплект карт!

将全新探险者协会特殊卡牌加入收藏，包括1张传说卡牌！

Получите новые карты Лиги исследователей, среди которых есть легендарные!

将全新纳克萨玛斯特殊卡牌加入收藏，包括1张传说卡牌！

Получите новые карты Наксрамаса, среди которых – 1 легендарная!

如果在构筑套牌的过程中需要帮助，请点击卡牌收藏界面中的“完成我的套牌”按钮！

Если вам нужна помощь в составлении колоды, обратите внимание на кнопку «Завершить колоду» в меню коллекции.

查看“我的收藏”时，点击左下方的过滤按钮可以选择你想要显示的卡牌系列。

Чтобы выбрать отображаемые наборы, щелкните по кнопке фильтра в нижней левой части экрана во время просмотра вашей коллекции.

在手机、平板电脑和电脑上玩《炉石传说》，你的卡牌收藏将在这三种设备上共享。

Играйте на телефоне, планшете или компьютере. Пользуйтесь единой коллекцией на всех устройствах!

任意玩家在使用一张法力值消耗大于或等于（8）点的卡牌后，将一张宝藏牌置入其手牌。

После того как игрок разыгрывает карту за (8) или больше, он кладет в руку сокровище.

在陶森特旅行时，杰洛特得知有一套新昆特牌组的存在。这套牌组的灵感源自史凯利格群岛和那里的岛民。既然这个新的史凯利格牌组才刚问世，于是杰洛特决定把握机会，趁着其他收藏家还没伸出魔爪时，收集所有该阵营的卡牌。

Находясь в Туссенте, ведьмак узнал о существовании новой колоды. Ее темой были острова Скеллиге и их жители. Поскольку новая масть Скеллиге едва дебютировала в среде игроков в гвинт, Геральт решил воспользоваться случаем и собрать все входящие в эту колоду карты, прежде чем они станут трофеем других коллекционеров.

干得好，王牌警探。你抓住了一个危险的毒品贩子，*还有*一个艺术收藏家——这是一石二鸟啊！现在高高抬起你的双脚，好好松一口气吧。

Отличная работа, господин детектив. Ты отправляешь за решетку и опасного наркомана, *и* коллекционера: убил двух зайцев одним выстрелом! Теперь можно отдохнуть и расслабиться.