卢旺达－美国调解小组

Руандийско-американская группа содействующих сторон

卢旺达国际调查委员会

Международная комиссия по расследованию (Руанда)

开发署卢旺达信托基金

Целевой фонд ПРООН для Руанды

联合国卢旺达信托基金

Целевой фонд Организации Объединенных Наций для Руанды

卢旺达紧急正常化计划

Чрезвычайный план нормализации положения в Руанде

卢旺达妇女同盟团结会

Альянс солидарности женщин Руанды

卢旺达问题区域首脑会议

Региональная встреча на высшем уровне по Руанде

联合国乌干达-卢旺达观察团

Миссия наблюдателей Организаций Объединенных Наций Уганда- Руанда

卢旺达保护妇女权利协会

Руандийская ассоциация в защиту прав человека

卢旺达种族灭绝与联合国

The Rwanda Genocide and the United Nations

联合国卢旺达紧急办事处

Отделение Организации Объединенных Наций по оказанию чрезвычайной помощи Руанде

卢旺达问题国际法庭支助股

Группа поддержки Международного уголовного трибунала по Руанде

卢旺达促进和捍卫人权联盟

Лига по поддержке и защите прав человека в Руанде

联合国卢旺达人权实地行动

Полевая миссия Организации Объединенных Наций по правам человека в Руанде

遣返卢旺达难民联合委员会

Совместная комиссия по репатриации руандийских беженцев

卢旺达捍卫人权和自由协会

Rwandan Association for the Defence of Human Rights and Freedoms

卢旺达和布隆迪人道主义特使

Специальный посланник по гуманитарным вопросам в Руанде и Бурунди

对紧急援助卢旺达的联合评价

Совместная оценкиачрезвычайной помощи Руанде

联合国卢旺达问题机构间联合呼吁

Общий межучрежденческий призыв Организации Объединенных Наций в интересах Руанды

卢旺达人权实地行动信托基金

Целевой фонд для Полевой операции по правам человека в Руанде

人权委员会卢旺达人权状况特别代表

Специальный представитель Комиссии по правам человека по вопросу о положении в области прав человека в Руанде

卢旺达政府和卢旺达爱国阵线全面和平协定

Всеобъемлющее мирное соглашение между правительством Руанды и Патриотическим фронтом Руанды

持久解决卢旺达难民问题行动计划

План действий по достижению надежных решений проблемы руандийских беженцев

卢旺达境内灭绝种族罪国际反思日

Международный день памяти о геноциде в Руанде

卢旺达问题国际法庭完成工作战略

стратегия завершения работы Международного уголовного трибунала по Руанде (МУТР)

卢旺达问题国际法庭联合国总部小组

Трибунал, штаб-квартира

支助恢复卢旺达司法系统框架方案

Рамочная программа содействия восстановлению судебной системы Руанды

紧急援助卢旺达联合评价指导委员会

Руководящий комитет по Совместной оценке чрезвычайной помощи Руанде

联合国援助卢旺达危机受难者机构间联合呼吁

Общий межучрежденческий призыв Организации Объединенных Наций в интересах лиц, затронутых кризисом в Руанде

卢旺达的教训：联合国与防止种族灭绝罪行； 卢旺达的教训

Уроки Руанды: Организация Объединенных Наций и предотвращение геноцида

难民事务高级专员卢旺达/布隆迪行动特使

Специальный посланник Верховного комиссара по проведению операции в Руанде и Бурунди

卢旺达共和国政府和卢旺达爱国阵线间的和平协定; 阿鲁沙和平协定

Мирное соглашение между правительством Руандийской Республики и Патриотическим фронтом Руанды; Арушское мирное соглашение

安全理事会关于卢旺达的第918(1994)号决议所设委员会

Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 918 (1994) по Руанде

知名人士对卢旺达种族灭绝和相关事件的调查

видные деятели по исследованию геноцида в Руанде и событий вокруг него

调查卢旺达种族灭绝及有关事件国际知名人士小组

Международная группа видных деятелей для расследования геноцида в Руанде и связанных с этим событий

开发署卢旺达市镇警察部队次级信托基金，第三阶段

Субцелевой фонд ПРООН "Коммунальная полиция Руанды, этап III"

援助布隆迪、卢旺达、坦桑尼亚和扎伊尔境内难民和流利失所者区域紧急行动

Региональная операция по оказанию чрезвычайной помощи беженцам к перемещенным лицам в Бурунди, Руанде, Танзании и Заире

审查前南斯拉夫问题国际法庭和卢旺达问题国际刑事法庭的有效运作和行使职能情况专家组

Группа экспертов для проведения обзора эффективности деятельности и функционирования Международного трибунала по бывшей Югославии и Международного уголовного трибунала по Руанде

刚果民主共和国政府和卢旺达政府关于卢旺达部队撤出刚果民主共和国领土和解散刚果民主共和国境内前卢部队和联攻派部队的和平协定；比勒陀利亚协定

Мирное соглашение между правительствами Демократической Республики Конго и Руандийской Республики о выводе руандийских войск с территории Демократической Республики Конго и о роспуске бывших вооруженных сил Руанды и сил интерахамве в Демократической Респу

起诉应对卢旺达境内所犯种族灭绝和其他严重违反国际人道主义法行为负责者国际刑事法庭信托基金

Целевой фонд для Международного уголовного трибунала для судебного преследования лиц, ответственных за геноцид и другие серьевные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории Руанды

安全理事会第935（1994）号决议所设审查和分析卢旺达境内严重违反国际人道主义法行为，包括可能发生的种族灭绝行为专家委员会

Комиссия экспертов, учрежденная резолюцией 935 (1994) Совета Безопасности для изучения и анализа информации о серьезных нарушениях международного гуманитарного права в Руанде, включая возможные акты геноцида

起诉应对1994年1月1日至12月31日期间在卢旺达境内的种族灭绝和其他严重违反国际人道主义法行为负责者和应对这一期间邻国境内种族灭绝和其他这类违法行为负责的卢旺达公民的国际刑事法庭；卢旺达问题国际刑事法庭；卢旺达问题国际法庭

Международный уголовный трибунал для судебного преследования лиц, ответственных за геноцид и другие серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории Руанды, и граждан Руанды, ответственных за геноцид и другие подобные нару

起诉应对1994年1月1日至1994年12月31日期间在卢 旺达境内的种族灭绝和其他严重违反国际人道主义法行为负责者和应对这一期间邻国境内种族灭绝和其他这类违法行为负责的卢旺达公民的国际刑事法庭规约； 卢旺达问题国际法庭规约

Устав Международного уголовного трибунала для судебного преследования лиц, ответственных за геноцид и другие серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории Руанды, и граждан Руанды, ответственных за геноцид и другие подо

问：杨洁篪外长的今年首访还是选在非洲，我们知道他此行将访问乌干达、卢旺达和南非等国家，请你介绍一下具体的安排，是否会签署合作协议？

Вопрос: Глава МИД Ян Цзечи совершит первый в текущем году визит в Африку. Мы знаем, что в программу поездки входят Уганда, Руанда и ЮАР. Прошу вас рассказать о подробностях этой программы. Будут ли подписаны соглашения о сотрудничестве?