卢滕西亚
_
Лютеция
примеры:
霍滕西亚是哪位？
Которая из них Гортензия?
(西班牙)安达卢西亚山
Андалусские горы
跟他说过你是谁了没？没有吧？他肯定想听得要命。快说吧，不然我叫霍滕西亚把你手指通通折断。
Ты уже рассказала ему, кто ты? Нет? А он наверняка с удовольствием послушает. Говори. Говори, или я велю переломать тебе пальцы.
总算要开始了！再过一年，我会跟霍滕西亚还有孩子们一起回味这个晚上的故事。我们上吧！
Наконец-то! Теперь-то будет что рассказать Гортензии и детям. Начали!
不过我跟她讲道理，我说，“霍滕西亚，这机会多好！最优秀的玩家，最少见的纸牌！”结果她不得不放我走了。
...а я ей: "Гортензия, такая оказия! Лучшие игроки! Самые редкие карты!" Ну тут уж пришлось ей меня отпустить.
安达卢西亚特色单位：伊比利亚雇佣兵
Уникальный юнит Андалусии: фарфаны
安达卢西亚特色改良设施：阿卡萨城堡
Уникальное улучшение Андалуса: алькасар
пословный:
| 卢 | 滕 | 西亚 | |
I сущ.
1) * глубокое деревянное блюдо
2) жаровня
3) вм. 罏 (кувшин для вина) 4) чёрный зрачок
5) * вм. 獹 (чёрная гончая собака)
6) * чёрное (старшая комбинация в игре 五木)
II прил.
чёрный
III собств.
1) * Лу (княжество на территории нынешней пров. Хубэй)
2) Лу (вассальное владение княжества Ци в эпоху Чуньцю)
3) Лу (фамилия)
4) Но, Ро, Ногай (корейская фамилия)
|
I гл.
вм. 腾 (подниматься)
II собств.
1) * Тэн (княжество на террит. нынешней пров. Шаньдун, дин. Чжоу)
2) Тэн (фамилия)
|