卧鼓偃旗
_
放倒军旗， 停敲战鼓。 指军队肃静， 不暴露行。 周书·卷十八·王思政传： “东魏太尉高岳、 行台慕容绍宗、 仪同刘丰生等， 率步骑十万来攻颍川。 城内卧鼓偃旗， 若无人者。 ”亦作“偃旗息鼓”。
wò gǔ yǎn qí
放倒军旗，停敲战鼓。指军队肃静，不暴露行踪。
周书．卷十八．王思政传：「东魏太尉高岳、行台慕容绍宗、仪同刘丰生等，率步骑十万来攻颍川。城内卧鼓偃旗，若无人者。」
亦作「偃旗息鼓」。
пословный:
| 卧鼓 | 偃 | 旗 | |
I
гл. А
1) валиться (опрокидываться) навзничь; переворачиваться
2) лежать пластом; смотреть вверх; отдыхать, предаваться покою 3) пригибаться, наклоняться; опускаться; расстилаться, стлаться
4) залегать; таиться, скрываться
гл. Б
1) валить, сваливать; опрокидывать навзничь; переворачивать
2) подавлять, пресекать; прекращать
3) пригибать, придавливать; наклонять; опускать
4) убирать, прятать; скрывать
II сущ.
1) * отхожее место
2) вм. 堰 (дамба, плотина, запруда)
III собств.
1) * Янь (местность на территории нынешней пров. Шаньдун)
2) Янь (фамилия)
|
1) флаг; знамя
2) сомон (административный район во Внутренней Монголии, соответствует уезду)
|