印版
yìnbǎn
полигр. печатная доска; печатная пластина
печатная доска; печатная форма; печатный форма
yìn bǎn
printing plateyìn bǎn
{刷} machine plate; press plate; printing plate; plate; form; formeyìnbǎn
(printing) plateпримеры:
最初的印版书籍
первопечатные книги
印版的图文部分
printing elements
我得重造主要的能量核心了。这是500S迈克隆型号的,所以我需要操作示意图才行。我记得只有邦多·巨块有示意图的复印版。
Мне нужно восстановить основной сердечник. Он модели "500С-Мекроник", так что для работы мне понадобятся чертежи. Из всех, кого я знаю, они могут быть только у Бондо Большеголова.
在后来的加印版本中,作为补充故事的第六卷,不知为何并没有再版的机会。
В дальнейшие издания шестой том решили не включать. Вероятно посчитали, что он плохо встраивается в общую канву повествования.
啊,实在很抱歉。我最后一份自传的副本在暴风雪里被我弄丢了!我想你不得不等着重印版了。
Ах, извини, я потеряла последний экземпляр своей автобиографии в этой метели. Придется подождать нового тиража.