印结
yìnjié
стар. скреплённое печатью поручительство в высшую инстанцию (напр. данного землячества в столице, представляемое на экзаменующегося или рекомендуемого на должность, дин. Цин)
yìn jié
结,指向上级开具的保证文书。印结,指盖有印章的结。
福惠全书.卷一.筮仕部.画凭领凭:「又具脚色手本互结供状,京官印结,投科,清晨赴科伺候。」
官场现形记.第三回:「这里一面找同乡,出印结,到衙门,忙了一个多月才忙完。」
yìnjié
seal of authority1) 盖有印章的保证文书。结,表示负责或承认了结的字据。
2) 指出具印结所得的酬金。
в русских словах:
нулевой импульс конца печати первый
打印结束零脉冲,第1个
примеры:
如果能把它们教训得心服口服,就有机会解除封印结界了吧…
Если нам удастся победить их, то мы сможем снять печать...